[湖人]【完整版】雷迪克：特意早叫暂停让LBJ休息 斯马特的抢断非常关键

4月25日讯 NBA季后赛西部首轮G3，湖人加时112-108战胜火箭，大比分3-0领先。赛后雷迪克接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：JJ，你几乎很少见到一支球队在还剩不到30秒时领先6分且握有球权……你几乎从未见过那样的一连串事件发生。在詹姆斯和斯马特的那些回合中，最让你印象深刻的是什么？如果有什么的话，这又是如何象征你们最近竞争的方式的？

雷迪克：那两个家伙都打出了关键表现。赛前、中场休息时，你知道的，过去10多天里，我们一直在谈论要提升一切。这是你的第一场客场季后赛，你必须提升你的沉稳，你必须提升你的冷静，要认识到有些时刻观众会陷入疯狂，或者你落后了，他们打出一波高潮，不管是什么情况。我们今晚挺过了很多困难。我们挺过了很多失误。我认为我们的防守非常棒。然后在那个时刻，只要保持冷静继续比赛就好。斯马特完成了一个关键回合，让我们把分差缩小到一个回合。然后从那个暂停回来，你知道的，对他们来说，我们想⭐进行包夹，八村和詹姆斯在给谢泼德施压方面做得很好，显然我们完成了抢断，詹姆斯投中了一个关键球。

记者：这种情绪上的起伏波动感觉如何？你在场边的关注点是什么，你跟球员们说了什么？

雷迪克：下一个回合。下一个回合。我的意思是，听着，今晚发生了很多不完美的事情。包括，你知道的，⬇️我做的一些事……有一个暂停我希望能重新来过，你知道，当时他们有球权，那是一个必须打成的回合，我希望能做出不同的换人调整。但你必须专注于下一个回合。对我来说，那是沉稳的标志，那是冷静的标志。我们肯定在场上和暂停期间进行了很多关于纠正一些事情的讨论。你知道，我们今晚作为一个团队可能犯了更多错误，不仅仅是球员，也包括我自己。在季后赛客场赢球很难。再说一次，即使没有杜兰特，他们也是一支很棒的篮球队，这对我们来说是一个巨大的考验，尤其是在我们落后6分的那一刻。

记者：我确信斯马特做的很多事情都是在你们教练组要求他做的范围内，但他做的那些事情，比如在还剩30秒时冲出空隙完成抢断，抢下进攻篮板造犯规两罚全中让我们在加时赛领先4分……我想那就是他自己的本能，对吧？拥有一个在比赛中具有那种额外特质的球员是什么感觉？

雷迪克：对。我的意思是，他是个赢家。他能打出制胜表现。显然那个抢断非常关键。你知道，加时赛里真正让我们取得领先并让我们控制住局面的那两个回合，都是靠进攻篮板。那次，斯马特抢到一个进攻篮板被犯规，还有詹姆斯只是把球扔到半场，最后斯马特在那个回合上篮得分。因此，尽管我们强调了他们的进攻篮板，我们也想去拼抢，我们也想获得额外的球权，那两个家伙打出了今晚最关键的两个回合。

记者：你们的那位41岁老将，我想他今晚下半场只休息了1分53秒。我们经常谈论他的竞争耐力，但就他今晚的体能而言，你怎么看他的表现、他的对抗强度，以及他今晚应对所有那些事情的能力？

雷迪克：他油箱里还有足够的油。而且我认为在防守端，无论是拼抢篮板还是在下半场的防守……因为早些时候暂停情况的影响，所以我比平时更早地使用了我的强制暂停让他休息一下，然后我在3分30秒时使用了那个“不用就作废”的暂停。我们都感觉很自在，我们显然一直在和詹姆斯进行交流，所以我们都对他能打满全场感到放心。但这再一次证明了，我经常谈论为了追求卓越而付出的准备工作，而在让身体准备好保持高水平竞技状态这方面，他是极致的代表。

记者：过去几天你谈了很多关于“绝望感”的话题。今晚你从球员们身上看到了哪些绝望感？

雷迪克：嗯，我觉得我已经提到过好几个回合了。那是防守轮转，我想在最后大概一分钟里有三次争球，然后在加时赛里也有几次。所以感觉就是，所有我们需要做的事情，即使过程并不漂亮，我们只是找到了完成它的方法。我们在拼命打球。我的意思是，你必须那样做才能让自己处于赢球的位置。有些事情我们可以执行得更好。但我认为从比赛一开始，我们就带着一种绝望感在打球，我们打得就像一支落后的球队一样。他们也一样。他们也打出了一场精彩的比赛，一场艰苦的比赛，我认为我们匹配上了那种强度。

记者：你谈了很多关于所有球员展现出领导力的话题，但我想知道，当你拥有像詹姆斯和斯马特这样经验丰富的球员时，在比分焦灼的比赛中，场边暂停时的聚拢氛围是什么样的？看起来这支球队的每个人都始终保持冷静和沉稳，因为你们有像他们这样的球员可以依赖。

雷迪克：是的，你必须拥有经历过那些大场面的球员。我认为，不管你怎么称呼它，那些指示，不管是一个必须打成的战术还是什么，你知道，我们表达得很清楚，那些家伙会传达下去。每个人都知道我们应该做什么。我的意思是，我们打过太多这样的比赛了，特别是过去几个月，不可能全部赢下，但我们找到了赢下其中许多比赛的方法，我认为我们的团队在这些时刻拥有丰富的经验。

记者：在赛前的新闻发布会上，当有记者问你上一场比赛詹姆斯的那个扣篮时，你说“只是另一个扣篮”。但是当你看到像今天这样的比赛，特别是詹姆斯倒地扑抢篮板，以及那个把你们拖入加时的最后一投时。你觉得这对詹姆斯来说只是一场普通的比赛吗？

雷迪克：不，我一直很感激并且绝不认为他能做到这些是理所当然的。你知道，我想我现在认识他26年了，我看他打球也26年了。我们大概在15、16岁的时候就认识了。所以我总是、总是很享受他的比赛。一直都很享受。

记者：关于重返季后赛，自2023年以来斯玛特就没打过季后赛了对吧？

雷迪克：嗯，从我们最初的谈话中我就能看出来，当提到“季后赛”这个词时，他就会表现出一种兴奋感。你知道，我们经常谈论像东契奇或库里或詹姆❗斯这样的球员，他们在舞台上就是表演者，我认为斯马特身上也有这种特质。而且我认为这是他真正渴望并且真正能发挥出色的竞技舞台。